David Tal, Editor, Futurista da Quantumrun. Tradução e publicação e autorizada para FABBO Futuros.
2046 – Deserto Sonoran, perto da fronteira EUA/México
“Há quanto tempo você está viajando?” perguntou Marcos.
Fiz uma pausa, sem ter certeza de como responder. “Parei de contar os dias”.
Ele acenou com a cabeça. “Meus irmãos e eu, chegamos aqui do Equador. Esperamos três anos por este dia”.
Marcos parecia ter minha idade. Sob a luz verde pálida da van, pude ver cicatrizes na testa, no nariz e no queixo dele. Ele ostentava as cicatrizes de um lutador, de alguém que lutou por cada momento da vida que ele estava prestes a arriscar. Seus irmãos, Roberto, Andrés e Juan, não pareciam ter mais de dezesseis, talvez dezessete anos de idade. Eles carregavam suas próprias cicatrizes. Eles evitavam o contato visual.
“Se você não se importa que eu pergunte, o que aconteceu da última vez que você tentou atravessar?” perguntou Marco. “Você disse que esta não foi sua primeira vez”.
“Quando chegamos ao muro, o guarda, aquele que pagamos, não apareceu. Esperamos, mas depois os drones nos encontraram. Eles jogaram suas luzes sobre nós. Nós corremos para trás, mas alguns outros tentaram seguir em frente e subir o muro”.
“Será que eles conseguiram?”
Eu balancei a cabeça negativamente. Eu ainda podia ouvir o som da metralhadora. Levei quase dois dias para voltar à cidade a pé, e quase um mês para me recuperar das queimaduras solares. A maioria das pessoas que voltaram comigo não conseguiram fazer o caminho todo sob o calor do verão.
“Você acha que desta vez vai ser diferente? Você acha que vamos conseguir atravessar?”
“Tudo o que sei é que estes coiotes têm boas conexões. Estamos atravessando perto da fronteira com a Califórnia, onde já vive muita gente da nossa espécie. E o ponto de travessia para o qual estamos indo é um dos poucos que ainda não foi consertado depois do ataque de Sinaloa no mês passado”.
Eu podia dizer que essa não era a resposta que ele queria ouvir.
Marcos olhou para seus irmãos, com seus rostos sérios, olhando para o chão poeirento da van. Sua voz era severa quando ele se voltou para mim. “Nós não temos dinheiro para outra tentativa”.
“Nem eu”. Olhando para o resto dos homens e famílias que dividiam a van conosco, parecia que todos estavam no mesmo barco. De uma forma ou de outra, esta seria uma viagem só de ida.
***
2046 – Sacramento, Califórnia
Eu estava a horas de distância do discurso mais importante de minha vida e não fazia ideia do que eu ia dizer.
“Sr. Governador, nossa equipe está trabalhando o mais rápido que podem”, disse Josh. “Quando os números chegarem, os pontos de discussão estarão terminados em pouco tempo”. Por enquanto, Shirley e sua equipe estão organizando a coletiva de imprensa. E a equipe de segurança está em alerta máximo”. Sempre pareceu que ele estava tentando me vender algo, mas, de alguma forma, este assessor não conseguiu me dar resultados precisos, até o momento, nas pesquisas de opinião pública. Eu me perguntava se alguém iria notar se eu o jogasse fora da limusine.
“Não se preocupe, querido”. Selena apertou minha mão. “Você vai se sair muito bem”.
Sua palma excessivamente suada não me deu muita confiança. Eu não queria trazê-la, mas não era só o meu pescoço na linha. Em uma hora, o futuro de nossa família dependia do quanto o público e a mídia reagiriam bem ao meu discurso.
“Oscar, escute, sabemos o que os números vão dizer”, disse Jessica, minha assessora de relações públicas. “Você vai ter que se sacrificar”.
Jessica nunca foi de errar. E ela estava certa. Ou tomo o partido do meu país e perco meu escritório, meu futuro, ou tomo o partido do meu povo e acabo em uma prisão federal. Olhando para fora, eu daria tudo para trocar de lugar com alguém dirigindo do lado oposto da rodovia.
“Oscar, isto é sério”.
“Você acha que eu não sei disso, Jessica! Esta é a minha vida… e o fim dela de qualquer maneira”.
“Não, querido, não diga isso”, disse Selena. “Você vai fazer a diferença hoje”.
“Oscar, ela está certa”. Jessica curvou-se para frente, inclinando seus cotovelos nos joelhos, seus olhos perfurando os meus. “Nós… você tem uma chance de causar um impacto real na política dos EUA com isto. A Califórnia é agora um estado hispânico, você compõe mais de 67% da população, e desde que o vídeo dos Cinco Nuñez vazou na web na última terça-feira, o apoio para acabar com nossas políticas de fronteira racistas nunca foi tão alto. Se você tomar uma posição sobre isto, tome a liderança, use isto como uma alavanca para ordenar um levantamento do embargo aos refugiados, então você enterrará Shenfield sob uma pilha de votos de uma vez por todas”.
“Eu sei, Jessica. Eu sei”. Era isso que eu deveria fazer, o que todos esperavam que eu fizesse. O primeiro governador hispânico californiano em mais de 150 anos e todos nos estados brancos esperavam que eu estivesse contra os ‘gringos’. E eu deveria. Mas eu também amo meu estado.
A grande seca durou mais de uma década, piorando a cada ano. Eu podia vê-la fora de minha janela – nossas florestas haviam se tornado cemitérios de freixo de troncos de árvores queimadas. Os rios que alimentavam nossos vales já haviam secado há muito tempo. A indústria agrícola do estado desmoronou em tratores enferrujados e vinhedos abandonados. Tornamo-nos dependentes da água do Canadá e das rações alimentares do Meio-Oeste. E desde que as empresas de tecnologia se mudaram para o norte, apenas nossa indústria solar e nossa mão-de-obra barata nos mantiveram à tona.
A Califórnia mal podia alimentar e empregar seu povo na atual situação. Se eu abrisse suas portas para mais refugiados de países em crise como México e países na América do Sul, então cairíamos mais profundamente nas areias movediças. Mas perder a Califórnia para Shenfield significaria que a comunidade latina perderia sua voz, e eu sabia onde isso levava: de volta ao fundo do poço. Nunca mais.
***
Passaram horas que pareciam dias quando nossa van passou pela escuridão, cruzando o deserto Sonoran, correndo em direção à liberdade que nos esperava na travessia da Califórnia. Com alguma sorte, meus novos amigos e eu veríamos o nascer do sol dentro dos Estados Unidos em apenas algumas poucas horas.
Um dos motoristas abriu a tela divisória do compartimento do furgão e espichou sua cabeça. “Estamos nos aproximando do ponto de entrega. Lembre-se de nossas instruções e você deve estar do outro lado da fronteira dentro de oito minutos. Esteja preparado para correr. Uma vez que você sair desta van, não terá muito tempo antes que os drones o vejam. Entendido?”.
Todos nós acenamos com a cabeça, finalizando seu discurso. O motorista fechou a divisória. A van fez uma curva repentina. Foi aí que a adrenalina entrou em ação.
“Você pode fazer isso, Marcos”. Eu podia vê-lo respirando mais pesado. “Você e seus irmãos”. Estarei bem ao seu lado o caminho todo”.
“Obrigado, José. Importa-se se eu lhe perguntar uma coisa?”
Eu acenei afirmativamente.
“Quem você está deixando para trás?”
“Ninguém.” Eu balancei a cabeça. “Não há mais ninguém”.
Disseram-me que eles vieram à minha aldeia com mais de cem homens. Eles levaram tudo o que valia alguma coisa, especialmente as mulheres. Todos os outros foram obrigados a se ajoelhar em uma longa fila, enquanto pistoleiros colocavam uma bala em cada um dos crânios. Eles não queriam nenhuma testemunha. Se eu tivesse voltado à aldeia uma ou duas horas antes, eu estaria entre os mortos. Sorte a minha, decidi sair para beber em vez de ficar em casa para proteger minha família, minhas irmãs.
***
“Eu mandarei uma mensagem para vocês quando estivermos prontos para começar”, disse Josh, saindo da limusine.
Observei enquanto ele passava pelo pequeno número de repórteres e guardas de segurança do lado de fora, antes de correr pela grama até o prédio do Capitólio do Estado da Califórnia. Minha equipe tinha montado um púlpito para mim no topo dos degraus ensolarados. Não havia mais nada a fazer, a não ser esperar pela minha deixa.
Enquanto isso, caminhões de notícias estavam estacionados do outro lado da Rua L, com mais ao longo da Rua 13, onde esperávamos. Você não precisava de binóculos para saber que isto ia ser um evento. O enxame de repórteres e operadores de câmera amontoados no púlpito só foi superado pelas duas multidões de manifestantes que estavam atrás da fita policial no gramado. Centenas apareceram – o lado hispânico sendo muito maior em número – com duas linhas de polícia de choque que separavam os dois lados enquanto gritavam e apontavam seus sinais de protesto um contra o outro.
“Querido, você não deve ficar olhando. Isso só vai te estressar mais”, disse Selena.
“Ela está certa, Oscar”, disse Jessica. “Que tal revermos os pontos de discussão uma última vez?”
“Não. Já terminei com isso. Eu sei o que vou dizer. Estou pronto”.
***
Mais uma hora se passou antes que a van finalmente diminuísse a velocidade. Todos dentro olharam uns para os outros. O homem sentado mais distante no interior começou a vomitar no chão à sua frente. Logo, o furgão parou. Chegou a hora.
Os segundos se arrastaram enquanto tentávamos escutar as ordens que os motoristas recebiam pelo rádio. De repente, as vozes estáticas foram substituídas pelo silêncio. Ouvimos os motoristas abrirem suas portas, depois a agitação do cascalho enquanto corriam ao redor da van. Eles abriram as portas traseiras enferrujadas, balançando-as com um motorista de cada lado.
“Todos para fora agora!”
A mulher da frente foi pisoteada enquanto catorze pessoas saíam correndo da van apertada. Não havia tempo para ajudá-la. Nossas vidas ficaram suspensas em segundos. Ao nosso redor, outras quatrocentas pessoas saíram correndo de vans, como a nossa.
A estratégia era simples: chegaríamos ao muro em número suficiente para sobrecarregar os guardas de fronteira. Os mais fortes e rápidos conseguiriam. Todos os outros seriam capturados ou fuzilados.
“Venha! Sigam-me!” Eu gritei para Marcos e seus irmãos, quando começamos nosso sprint. O gigantesco muro de fronteira estava à nossa frente. E o buraco gigante que o atravessou era nosso alvo.
Os guardas de fronteira à nossa frente soaram o alarme enquanto a caravana de vans reiniciava seus motores e seus painéis camuflados e retornavam para o sul. No passado, esse som era suficiente para afugentar metade das pessoas que até ousavam fazer essa corrida, mas não hoje à noite. Hoje à noite a multidão ao nosso redor rugiu loucamente. Não tínhamos nada a perder e um futuro inteiro a ganhar ao passar, e estávamos apenas a três minutos de distância daquela nova vida.
Foi quando eles apareceram. Os drones. Dezenas deles flutuavam por trás da parede, apontando suas luzes brilhantes para a multidão que avançava.
Flashbacks corriam pela minha mente enquanto meus pés impulsionavam meu corpo para frente. Aconteceria exatamente como antes: os guardas de fronteira davam seus avisos pelos alto-falantes, disparavam tiros de advertência, os drones atiravam balas de borracha contra os corriam na frente, depois os guardas e os drones atiravam sobre qualquer um que cruzasse a linha vermelha, dez metros à frente do muro. Mas desta vez, eu tinha um plano.
Quatrocentas pessoas – homens, mulheres, crianças – todos nós corremos do desespero que tinha ficado para trás. Se Marcos, seus irmãos e eu estivéssemos entre os vinte ou trinta sortudos para sobreviver, teríamos que ser espertos. Eu nos guiei até o meio do grupo de corredores. Os corredores ao nosso redor nos protegeriam do fogo do drone. Enquanto isso, os corredores da frente nos protegeriam do fogo do drone que protegia o muro.
***
O plano original era descer a Rua 15, a oeste na Rua 0, depois ao norte na Rua 11, para evitar a loucura, atravessar o Capitólio e sair pelas portas principais diretamente para o meu púlpito e audiência. Infelizmente, uma súbita fila de furgões de imprensa arruinou essa opção.
Em vez disso, mandei a polícia escoltar minha equipe e eu da limusine, através do gramado, pelo corredor da polícia de choque e as multidões gritando atrás deles, ao redor da massa de repórteres, e finalmente subindo as escadas junto ao púlpito. Eu estaria mentindo se dissesse que não estava nervoso. Eu quase podia ouvir meu coração bater. Depois de ouvir Jessica no púlpito dando as instruções iniciais e o resumo do discurso para os repórteres, minha esposa e eu avançamos para tomar nosso lugar. Jessica sussurrou “boa sorte” enquanto passávamos. Selena ficou à minha direita enquanto eu ajustava o microfone do púlpito.
“Obrigada a todos por se juntarem a mim aqui hoje”, disse eu, passando as notas no e-paper preparado para mim, adiando o máximo que pude. Olhei para a minha frente. Os repórteres e suas câmeras de lentes gigantes miravam em mim, esperando ansiosamente que eu começasse. Enquanto isso, as multidões atrás deles lentamente se acalmaram.
“Há três dias, todos nós vimos o horrível vídeo do assassinato dos Cinco Nuñez”.
A multidão pró-fronteira, anti-refugiados, zombou.
“Percebo que alguns de vocês podem se ofender comigo usando essa palavra. Há muitos à minha direita que sentem que os guardas da fronteira estavam corretos em suas ações, que ficaram sem outra alternativa a não ser usar força letal para proteger nossas fronteiras”.
O lado hispânico vaiou.
“Mas sejamos claros sobre os fatos. Sim, várias pessoas de descendência mexicana e sul-americana atravessaram ilegalmente nossas fronteiras. Mas em nenhum momento eles estavam armados. Em nenhum momento eles representaram um perigo para os guardas da fronteira. E em nenhum momento eles foram uma ameaça para o povo americano.
“Todos os dias, nosso muro da fronteira bloqueia a entrada nos EUA de mais de dez mil refugiados mexicanos, centro-americanos e sul-americanos. Desse número, nossos muros de fronteira matam pelo menos duzentos por dia. Estes são os seres humanos de que estamos falando. E para muitos dos que estão aqui hoje, estas são pessoas que poderiam ter sido seus parentes. Estas são pessoas que poderiam ter sido nós.
“Admito que, como latino-americano, tenho uma perspectiva única sobre esta questão. Como todos sabemos, a Califórnia é hoje um estado predominantemente hispânico. Mas a maioria daqueles que a tornaram hispânica não nasceu nos Estados Unidos. Como muitos americanos, nossos pais nasceram em outro lugar e se mudaram para este grande país para encontrar uma vida melhor, para se tornar americano e para contribuir para o sonho americano.
“Aqueles homens, mulheres e crianças que esperam atrás do muro da fronteira querem essa mesma oportunidade. Eles não são refugiados. Eles não são imigrantes ilegais. Eles são futuros americanos”.
A multidão hispânica aplaudiu loucamente. Enquanto eu esperava que eles se acalmassem, notei que muitos deles estavam vestindo camisetas pretas com uma fase escrita.
Dizia: “Não vou ajoelhar-me”.
***
O muro estava atrás de nós agora, mas continuamos correndo como se estivesse nos perseguindo. Mantive meu braço sob o ombro direito de Marcos e ao redor de suas costas, enquanto o ajudava a manter o ritmo de seus irmãos a reboque. Ele tinha perdido muito sangue de uma ferida de bala no ombro esquerdo. Felizmente, ele não reclamou. E ele não pediu para parar. Conseguimos sobreviver, agora veio o trabalho de permanecer vivo.
O único outro grupo que conseguiu passar conosco foi um grupo de nicaraguenses, mas nós nos separamos deles depois de passarmos a cordilheira El Centinela. Foi aí que avistamos alguns drones fronteiriços que se dirigiam do sul. Tive a sensação de que eles visariam primeiro o grupo maior, seus sete contra os nossos cinco. Podíamos ouvir seus gritos enquanto os drones disparavam suas balas contra eles.
E mesmo assim continuamos. O plano era passar através do deserto rochoso para alcançar as fazendas ao redor do El Centro. Saltaríamos as cercas, encheríamos nossos estômagos famintos em qualquer plantação que encontrássemos, depois rumaríamos para nordeste em direção a Heber ou El Centro, onde poderíamos tentar encontrar ajuda e cuidados médicos de hispânicos. Era um tiro no escuro; um tiro que eu temia que não pudéssemos compartilhar.
“José”, sussurrou Marcos. Ele olhou para mim sob sua testa suada. “Você tem que me prometer algo”.
“Você vai conseguir superar isto, Marcos. Você só tem que ficar conosco. Você vê aquelas luzes ali? Nas torres telefônicas, perto de onde o sol está nascendo? Não estamos longe agora. Encontraremos ajuda”.
“Não, José. Eu posso sentir isso. Eu estou…”
Marcos tropeçou em uma rocha e caiu no chão. Os irmãos ouviram e voltaram correndo. Tentamos acordá-lo, mas ele tinha desmaiado completamente. Ele precisava de ajuda. Ele precisava de sangue. Todos nós concordamos em levá-lo em pares, com uma pessoa segurando as pernas e outra segurando pelos braços. Andres e Juan foram os primeiros voluntários. Mesmo sendo eles os mais jovens, eles encontraram forças para carregar seu irmão mais velho em um ritmo de corrida. Sabíamos que não havia muito tempo.
Uma hora se passou e pudemos ver claramente as fazendas à nossa frente. A madrugada cedo pintou o horizonte acima com camadas de laranja pálido, amarelo e púrpura. Apenas mais vinte minutos. Roberto e eu estávamos carregando Marcos até então. Ele ainda estava pendurado, mas sua respiração estava ficando mais rasa. Tivemos que leva-lo para uma sombra antes que o sol ficasse suficientemente alto para transformar o deserto em uma fornalha.
Foi quando nós os vimos. Duas caminhonetes brancas vinham em nossa direção com um drone viando por cima delas. Não adiantava correr. Estávamos cercados por quilômetros de deserto aberto. Decidimos conservar a pouca força que nos restava e esperar pelo que quer que viesse. Na pior das hipóteses, pensamos que Marcos teria o cuidado de que precisava.
As caminhonetes pararam na nossa frente, enquanto o drone circulava atrás de nós. “Mãos atrás da cabeça! Agora!” comandou uma voz através dos alto-falantes do drone.
Eu sabia inglês suficiente para traduzir para os irmãos. Coloquei minhas mãos atrás da cabeça e disse: “Não temos armas”. Nosso amigo. Por favor, ele precisa de sua ajuda”.
As portas das caminhonetes se abriram. Cinco homens grandes, fortemente armados, saíram. Eles não pareciam guardas de fronteira. Eles caminharam na nossa direção com as armas apontadas. “Para trás!” ordenou o atirador principal, enquanto um de seus parceiros caminhava em direção a Marcos. Os irmãos e eu lhes demos espaço, enquanto o homem se ajoelhava e pressionava seus dedos na lateral do pescoço de Marcos.
“Ele perdeu muito sangue. Ele tem mais trinta minutos no máximo, não tem tempo suficiente para levá-lo ao hospital”.
“Que se lixe então”, disse o pistoleiro principal. “Nós não somos pagos por mexicanos mortos”.
“O que você está pensando?”
“Ele foi baleado uma vez”. Quando o encontrarem, ninguém vai fazer perguntas se ele foi baleado duas vezes”.
Meus olhos se alargaram. “Espere, o que você está dizendo? Você pode ajudar. Você pode…”
O homem ao lado de Marcos se levantou e atirou no peito dele. Os irmãos gritaram e correram para o irmão, mas os pistoleiros avançaram com suas armas apontadas para a nossa cabeça.
“Todos vocês! Mãos atrás de suas cabeças! Ajoelhem-se no chão! Vamos levá-los para o campo de detenção”.
Os irmãos choraram e fizeram o que lhes foi dito. Eu me recusei.
“Ei! Você mexicano de merda, não me ouviu? Eu disse para você se ajoelhar!”
Olhei para o irmão de Marcos, depois para o homem que apontava sua espingarda para a minha cabeça. “Não. Não vou ajoelhar-me”.
O Futuro das mudanças climáticas:
III GUERRA MUNDIAL – GUERRA CLIMÁTICA
III Guerra Mundial: Guerra Climática: Como 2 graus levarão à guerra mundial – Parte 1
China: A vingança do Dragão Amarelo: III Guerra Mundial – Guerra Climática – Parte 3 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: Canadá e Austrália: Um acordo que deu errado – Parte 4 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: Europa, Fortaleza Britânica – Parte 5 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: Rússia, o nascimento de uma fazenda – Parte 6 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: Índia: à espera de fantasmas – Parte 7 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: Oriente Médio: voltando a ser deserto – Parte 8 (Ficção)
III Guerra Mundial – Guerra Climática: África: defendendo uma memória – Parte 9 (Ficção)
WWIII GUERRAS CLIMÁTICAS: A GEOPOLÍTICA DA MUDANÇA CLIMÁTICA
China, ascensão de uma nova hegemonia global: Geopolítica da mudança climática – Parte 10
Europa: Ascensão dos regimes brutais: Geopolítica da mudança climática – Parte 11
Canadá e Austrália: fortalezas de gelo e fogo: Geopolítica da mudança climática – Parte 12
Estados Unidos vs. México: Geopolítica da mudança climática – Parte 13
Rússia: o império contra-ataca: Geopolítica da mudança climática – Parte 14
Índia e Paquistão; fome e feudos: Geopolítica da mudança climática – Parte 15
Oriente Médio: Colapso e radicalização do mundo árabe: Geopolítica da mudança climática – Parte 16
Sudeste Asiático: Colapso dos tigres: Geopolítica da mudança climática – Parte 17
África: Continente da fome e da guerra: Geopolítica da mudança climática – Parte 18
América do Sul: Continente de revolução: Geopolítica da mudança climática – Parte 19
WWIII GUERRAS CLIMÁTICAS: O QUE PODE SER FEITO
Os governos e o novo acordo global: Fim das Guerras Climáticas – Parte 20
14 coisas que você pode fazer para deter a mudança climática: O fim das Guerras Climáticas – Parte 21
Imagem: Travel photo created by bedneyimages – www.freepik.com
